FREELANCE TRANSLATOR AND EDITOR
ENGLISH, FRENCH > SPANISH, GALICIAN
EDUCATION
5-year university degree in Translation and Interpreting. Universidade de Vigo (Spain).
1-year Erasmus Scholarship. Université de Rennes 2 - Haute Bretagne (France).
1-year Master in Screen (Audiovisual) Translation. Universitat Autònoma de Barcelona (Spain).
CURSOS
Course on Professional editing, Cálamo&Cran, Barcelona
Course on Romanian language, Centro Superior de Idiomas Modernos – Universidad Complutense de Madrid
Course on Computer-aided translation (Trados), SIC, SL (Barcelona), associated to the Universitat Virtual (UOC)
Course on Comic translation, Universidade de Vigo.
CONFERENCIAS CITA. International Conference on Audiovisual Translation. September, 2008. CITA-2. Second International Conference on Audiovisual Translation. November, 2009. ASOCIACIONES
ASETRAD. Spanish translators, editors and interpreters association.
Miembro fundador de ATRAE. Spanish audiovisual translators association.